Tri-Valley CAREs organizó un foro comunitario virtual el 29 de septiembre de 2022 para llamar la atención y discutir cómo una nueva Declaración de impacto ambiental en todo el sitio (SWEIS) para el Laboratorio de Livemore puede afectar nuestra salud y medio ambiente. Los participantes de las comunidades de Tri-Valley, Gran Área de la Bahía y Valle Central se unieron para aprender y discutir estos importantes temas.
Los presentadores del foro de Tri-Valley CAREs incluyeron a la directora ejecutiva Marylia Kelley, el abogado del personal Scott Yundt y la organizadora comunitaria bilingüe Raiza Marciscano-Bettis.
El foro comenzó con una breve historia del Laboratorio de Livermore y la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA), incluido lo que implica un proceso de Declaración Ambiental de Todo el Sitio.
Luego, los panelistas abordaron algunos de los temas clave a tener en cuenta cuando se publique el Borrador SWEIS (probablemente en octubre), que incluyen: la misión del Laboratorio de Livermore y sus alternativas, el desarrollo actual y planificado de nuevas armas nucleares, nuevas instalaciones y antiguas instalaciones, limpieza en curso en el sitio principal y el sitio 300, explosiones de bombas más grandes en el sitio 300, la posibilidad de que el SWEIS se utilice para aumentar el uso y/o las emisiones de tritio radiactivo, plutonio y otros materiales peligrosos, y los impactos ambientales y de salud potenciales de esos y otras actividades propuestas.
El panel destacó también la importancia de la participación pública para garantizar que todos los problemas se aireen, y luego asegurarse de que el gobierno los responda completamente (por escrito). Además, los panelistas discutieron las formas en que los comentarios públicos durante un proceso SWEIS pueden influir, e incluso cambiar, algunos de los resultados del documento final.
Entonces, ¿Qué es Una Declaración de Impacto Ambiental de Todo el Sitio?
El SWEIS es un documento que debe prepararse para cumplir con la guía de la agencia para implementar los requisitos de la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA) federal, así como la ley federal subyacente. NEPA requiere que todas las agencias federales, incluido el Departamento de Energía y su Administración Nacional de Seguridad Nuclear (NNSA) analicen los impactos ambientales de sus acciones. El Laboratorio de Livermore continúa con actividades, y se embarca en otras nuevas, que pueden afectar el medio ambiente, por lo que debe someterse a una revisión ambiental periódica completa en todo el sitio.
El borrador de SWEIS, que se publicará en octubre de 2022, sigue al SWEIS del Laboratorio de Livermore completado en 2005. Por lo tanto, es probable que las decisiones tomadas en este nuevo SWEIS determinen los parámetros permitidos para las actividades de Livermore Lab durante los próximos 15 años o más.
Como Comunidad, ¿Qué Buscamos en el Borrador SWEIS?
Tri-Valley CAREs ha preparado una Guía comunitaria de 16 páginas llena de fotos y cosas específicas para buscar en el Borrador SWEIS, y lo alentamos a que lo revise. Puede descargar el archivo aquí https://trivalleycares.org/wp-content/uploads/2022/10/SWEIS-Community-Guide-final-09-28-22-Espanol.pdf.
El foro introdujo muchos de los temas que encontrará en la Guía de la comunidad. En resumen, los panelistas discutieron que el SWEIS incluirá 55 nuevos proyectos de construcción de instalaciones que deben ser examinados por el público en el borrador del documento. Además, el SWEIS identificará más de 110 instalaciones contaminadas en Livermore Lab que serán descontaminadas y demolidas en los próximos 15 años. El costo, el cronograma y la seguridad de los trabajadores y del público deben detallarse en el Borrador del SWEIS.
También será importante la manera en que se detalla y prioriza la limpieza en curso del Superfondo de materiales tóxicos y radiactivos en suelos y aguas subterráneas en el Borrador SWEIS. De manera similar, si Livermore Lab continuará buscando un permiso especial para aumentar el tamaño de sus explosiones de bombas al aire libre (al aire libre) en el Sitio 300 debe indicarse claramente en el borrador.
El Borrador SWEIS puede usarse para aumentar los límites administrativos y de “material en riesgo” para el tritio (hidrógeno radiactivo) y el plutonio en el Laboratorio de Livermore. Los límites de plutonio son relevantes para el papel del Laboratorio de Livermore en la producción ampliada de pozos de plutonio (núcleo de bomba), que se ha descrito en otros documentos gubernamentales como envíos de plutonio desde del Laboratorio de Los Álamos en NM a Livermore para “pruebas de materiales”, así como la compra por el Laboratorio de Livermore de nuevas cajas de guantes de plutonio para apoyar los objetivos de la NNSA para la producción de pozos ampliada.
Los panelistas señalaron que más de 2000 trabajadores actuales y anteriores de Livermore Lab han solicitado compensación federal por enfermedades graves, incluido el cáncer, que se cree que fueron causadas por exposiciones en el trabajo. Tri-Valley CAREs enfatizó que tanto la salud como la seguridad de los trabajadores y de la comunidad deben priorizarse claramente en el Borrador del SWEIS.
El Borrador SWEIS también debe incluir los impactos del cambio climático y los impactos sísmicos. Ambos problemas se han vuelto más apremiantes desde el SWEIS de laboratorio anterior (2005). Los panelistas señalaron que el Sitio 300 tuvo que ser evacuado recientemente debido al gran incendio de SCU, y que este es solo un ejemplo de la interacción entre el cambio climático y las operaciones del laboratorio. De manera similar, el USGS ha aumentado sus estimaciones de la gravedad de los terremotos que podrían afectar tanto al sitio principal como al sitio 300, y los mapas recientes muestran que partes de Livermore Lab se encuentran en “zonas de licuefacción”; y los impactos de licuefacción en Livermore Lab no se analizaron en documentos SWEIS anteriores (u otros).
Los panelistas también discutieron cómo el público podría analizar el requisito de la Ley Nacional de Política Ambiental para una declaración de “propósito y necesidad” en el SWEIS. En su “proceso de alcance”, la NNSA dijo que su propósito y necesidad dependen en gran medida de la Revisión de la Postura Nuclear de Trump 2018, que está desactualizada y nunca fue una ley en ningún caso. Esto es digno de comentario público.
Otro problema general abordado por el panel es que la NEPA requiere que un SWEIS incluya un “análisis de alternativas”. En documentos anteriores de SWEIS, el laboratorio trató de minimizar ese aspecto de la revisión. Por lo tanto, corresponde al público presentar todas las alternativas razonables para las operaciones, los programas y la misión de Livermore Lab en el futuro.
Los panelistas también discutieron la extrema importancia de la participación y el compromiso público durante este proceso. Nuestro objetivo es que la participación del público conduzca a decisiones más seguras y justas para el medio ambiente. Los beneficiarios incluyen nuestro aire, nuestra agua y nuestra tierra, y nuestra salud. Además, un cambio positivo en los programas y la misión del Laboratorio de Livermore puede beneficiar a nuestra nación y a nuestro planeta (actualmente, el 88 % del presupuesto del laboratorio del Departamento de Energía se destina solo a una partida presupuestaria, la denominada “actividades con armas nucleares”).
Como Comunidad, ¿Qué Sigue?
Los panelistas dijeron a los participantes de la comunidad que “SU VOZ IMPORTA”. Su conocimiento sobre la protección del medio ambiente, su salud y sus experiencias de vida importan y solo usted puede decir su verdad.
Con eso en mente, Tri-Valley CAREs cerró el evento pidiendo a las personas que nos hicieran saber si creen que las audiencias públicas del gobierno y el período de comentarios por escrito son suficientes o si las personas quieren más tiempo para comentarios públicos o más audiencias (a partir de la fecha de la foro y este escrito, la NNSA aún no había declarado sus planes). Le pedimos a la gente que “estuviera en sintonía”.
¡Y te invitamos a que hagas eso también!
Su equipo de Tri-Valley CAREs proporcionará análisis e información tan pronto como se publiquen el Borrador SWEIS y su período de comentarios. Y, si alguien prefiere hablar (u obtener información) en español, puede comunicarse con nuestra organizadora comunitaria bilingüe Raiza Marciscano-Bettis en [email protected].
Para leer esta información en inglés HAGA CLIC AQUÍ!
To read this information in English CLICK HERE!
