| Translated by: Raiza Marciscano-Bettis
Es posible que haya escuchado que Tri-Valley CAREs estuvo recientemente en Washington, DC con Alliance for Nuclear Accountability (ANA) para su semana anual de promoción: “DC Days 2023”. El viernes 28 de abril, Tri-Valley CAREs y organizaciones colegas pusieron el “punto culminante” a DC Days 2023 con una sesión informativa especial para el personal del Congreso sobre el programa de la Administración Nacional de Seguridad Nuclear (NNSA) para expandir la producción de pozos de plutonio.
La sesión informativa se coordinó para que coincidiera con la publicación de un artículo titulado, Lidiar con una debacle: un mejor plan para la producción de pozos de plutonio de EE. UU, Escrito por los físicos Curtis T. Asplund Y Frank von Hippel, el artículo se destacó en el estimado Bulletin of the Científicos atómicos. Los autores ofrecieron una alternativa al programa de la NNSA para aumentar la producción de pozos de plutonio a 80 o más núcleos de bombas al año, utilizando dos sitios de producción y múltiples ubicaciones de apoyo, todos los cuales enfrentan costos en espiral, riesgos técnicos, retrasos en el cronograma y una controversia sustancial con respecto al “propósito”. y necesidad” de más pozos de plutonio.
Los dos sitios de producción planificados son el Laboratorio de Los Alamos en NM y el Sito de Savannah River en SC. Otros sitios con un papel importante son el Laboratorio de Livermore en CA, Nevada Nuclear Security Site (sitio de prueba), Pantex Plant en TX, Kansas City Plant en MO y el vertedero WIPP en NM. La Oficina de Transporte Seguro del Departamento de Energía también tendrá un papel importante ya que los núcleos de plutonio, los desechos y otros materiales de plutonio se unirán a los automóviles familiares en nuestras carreteras y atravesarán el país de acuerdo con este plan.
Esta sesión informativa para el personal (y el artículo asociado del Boletín), resumió el estado actual de la producción de pozos y sus fallas, al mismo tiempo que presentó alternativas factibles.
Nuestro principal informador fue el Dr. Frank Von Hippel, físico investigador sénior y profesor emérito de Asuntos Públicos e Internacionales en la Universidad de Princeton. El Dr. Von Hippel también es cofundador y codirector del Programa de Ciencia y Seguridad Global de Princeton.
La Sra. Elle Ekman se unió al Dr. Von Hippel en el panel. La Sra. Ekman se desempeñó como asistente legislativa militar del representante John Garamendi y recientemente se unió al Departamento de Estado.
Nuestro propio Scott Yundt ofreció una breve presentación centrada en los múltiples sitios que se verán afectados por el plan de producción actual del tajo, incluido en el Laboratorio de Livermore. También habló sobre la demanda que Tri-Valley CAREs y otros grupos afectados han presentado contra la NNSA y el DOE exigiendo que se prepare una Declaración de Impacto Ambiental programática completa para analizar los posibles impactos ambientales y de salud en todos los sitios que forman parte de este esquema.
Otros dos vigilantes de ANA de las comunidades cercanas al Sitio del Río Savannah (Tom Clements de Savannah River Site Watch) y el Laboratorio Nacional de Los Alamos (Jay Coghlan de Nuclear Watch New Mexico), brindaron comentarios que destacan los impactos potenciales en los sitios de producción.
Dylan Spaulding, científico sénior del Programa de Seguridad Global de la Unión de Científicos Preocupados y Stephen Young, Representante Sénior en Washington de la Unión de Científicos Preocupados, también agregaron comentarios sobre algunos de los aspectos técnicos y políticos del programa.
La sesión informativa contó con una buena asistencia del personal del Congreso que estaba interesado en el tema e hizo muchas buenas preguntas a nuestros panelistas. Tri-Valley CAREs continuará trabajando con todos los panelistas de la sesión informativa y los asistentes al Congreso para presentar alternativas a los peligrosos planes del gobierno para expandir la fabricación de pozos de plutonio para nuevas ojivas.
La sesión informativa del Congreso fue patrocinada conjuntamente por Tri-Valley CAREs, Union of Concerned Scientists, Savannah River Site Watch y Nuclear Watch New Mexico. Agradecimiento especial a la Oficina del Congresista John Garamendi (D-CA-8) por despejar el camino para la participación de la Sra. Ekman y a la Oficina del Senador Jeff Merkley (D-OR) por reservar la sala de audiencias del Senado para que podamos utilizar para la sesión informativa.
To read this information in English CLICK HERE!
