Desde 2016, Livermore Lab se ha sometido a un proceso de autorización de residuos peligrosos con el Departamento de Sustancias Tóxicas (DTSC) del Estado de California. El permiso rige el almacenamiento, el empaque y el tratamiento de desechos peligrosos y desechos “mixtos” (es decir, desechos radiactivos mezclados con uno o más componentes químicamente peligrosos) en el sitio principal del laboratorio de Livermore..
Según la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA), el DTSC tiene la tarea de evaluar si la emisión del permiso puede tener algún impacto significativo en el medio ambiente. En este caso, el permiso claramente tiene ramificaciones porque autoriza al Sitio Principal del Laboratorio a almacenar 913,270 galones de desechos peligrosos. (Este número no incluye la cantidad de desechos en las numerosas áreas de acumulación de desechos de 90 días alrededor del sitio).
Antecedentes: El DTSC emitió previamente un permiso superficial e inadecuado en marzo de 2016, que Tri-Valley CAREs apeló por numerosos motivos. Después de una sesión informativa completa de los problemas, el permiso se suspendió (suspendió) en 2018 y se devolvió a la División de Permisos de DTSC para corregir las deficiencias planteadas en la apelación de Tri-Valley CAREs.
Después de una espera de 3 años, se emitió un nuevo borrador de permiso revisado en octubre de 2021 para revisión pública, comentarios públicos y una reunión pública (virtual). Tri-Valley CAREs y otras partes interesadas volvieron a enviar amplios comentarios.
HAGA CLICK AQUÍ para obtener un enlace a todos los comentarios públicos presentados sobre el borrador del permiso revisado.
El DTCS publicó el Permiso revisado final el 30 de septiembre de 2022. Como parte del permiso final, el DTSC respondió a todos los comentarios que recibió sobre el borrador. Para ver las respuestas del DTSC, HAGA CLICK AQUÍ.
Resultado: Existen numerosas formas en las que el nuevo permiso final mejoró sustancialmente debido a los comentarios públicos recibidos sobre (a) el primer borrador del permiso, (b) la apelación de Tri-Valley CAREs del permiso final inicial, (c) la sesión informativa sobre la apelación, y (d) la segunda ronda de comentarios públicos sobre el segundo borrador del permiso. Todos estos pasos llevaron al permiso final de “tratamiento, almacenamiento y eliminación” de residuos peligrosos y mixtos de Livermore Lab que el DTSC publicó este mes.
Una mejora significativa se indica en el siguiente extracto del nuevo permiso final: “Desde la evaluación de 1997, la Instalación ha identificado hábitats e implementado medidas de protección, y el estado de algunas de las especies protegidas y sensibles que se encuentran en el sitio ha cambiado (por ejemplo, el estado de salamandra tigre de California se elevó a amenazado en 2004). Por estas razones, DTSC requerirá que la Instalación proporcione una evaluación ecológica actualizada. El Permiso Final Revisado incluye una nueva condición especial y un cronograma de cumplimiento para una evaluación actualizada del potencial de efectos adversos de las emisiones de las unidades de tratamiento misceláneo DWTF a los receptores ecológicos dentro y alrededor de la Instalación”.
Otra adición importante al permiso final es un cronograma completo y detallado para el cierre de las antiguas áreas de almacenamiento de desechos peligrosos del laboratorio. Anteriormente, el DTSC solo tenía un lenguaje vago en el permiso con respecto a los pasos y el calendario de cierre que tampoco describía expresamente la autoridad de la agencia para inspeccionar y aprobar el cierre en varios pasos. El permiso final es una gran mejora en su claridad con respecto al cierre de estas áreas contaminadas.
Hay muchas otras mejoras importantes en el permiso final, e instamos a las partes interesadas y a las partes a acceder a los documentos aquí.
El personal y los miembros de Tri-Valley CAREs han invertido mucho tiempo en este permiso de desechos peligrosos para garantizar que los trabajadores, el público y el medio ambiente estén protegidos. La posibilidad de un accidente que involucre desechos peligrosos en el laboratorio representa un riesgo significativo, razón por la cual dedicamos una cantidad significativa de tiempo y recursos al esfuerzo.
Nos complace poder informar que la diferencia entre el borrador del permiso original de 2016 y el permiso final de 2022 es la noche y el día, gracias en gran parte a nuestros esfuerzos. Si bien siempre existe un riesgo por las actividades del laboratorio, la supervisión sólida y bien explicada de la agencia por parte del DTSC y un proceso público exhaustivo han disminuido significativamente ese riesgo.
Agradecemos a todos nuestros miembros que enviaron comentarios y se tomaron el tiempo para participar en el proceso. Es gracias a ustedes que nuestra misión por la paz, la justicia y la cordura ambiental marcó la diferencia en este caso.
Ahora, pasemos a una de nuestras próximas oportunidades para llevar adelante la misión de Tri-Valley CAREs, a saber, el proceso público en torno a la Declaración de impacto ambiental de todo el sitio del Laboratorio de Livermore. A día de hoy (18 de octubre de 2022) el Borrador SWEIS sigue pendiente. Según lo que nos escribió el gobierno en dos correos electrónicos separados, lo esperamos en cualquier momento. ¡Manténganse al tanto!
— Blog escrito por el abogado del personal de Tri-Valley CAREs, Scott Yundt.
Enlace al portal de documentos de DTSC para todos los documentos de permisos de residuos peligrosos de LLNL (HAGA CLIC AQUÍ)
HAGA CLIC AQUÍ para la apelación de Tri-Valley CAREs al DTSC del permiso original deficiente (VERSION EN ESPAÑOL PDF)
CLICK HERE for Tri-Valley CAREs’ Appeal to DTSC of the original, deficient permit (ENGLISH VERSION PDF)
HAGA CLIC AQUÍ para la Petición de revisión de Tri-Valley CAREs del permiso original deficiente (VERSION EN ESPAÑOL PDF)
CLICK HERE for Tri-Valley CAREs’ Petition for Review of the original, deficient permit (ENGLISH VERSION PDF)
— Blog written by Tri-Valley CAREs’ staff attorney, Scott Yundt.
Link to DTSC document portal for all of LLNL’s Hazardous Waste Permit documents: (CLICK HERE)
