Tri-Valley CAREs ha monitoreado la gestión de desechos peligrosos de Livermore Lab y sus muchos problemas durante cuatro décadas. El laboratorio maneja, almacena y “trata” cantidades significativas y peligrosas de desechos radiactivos mixtos (lo que significa que sus elementos radiactivos y peligrosos se mezclan) en varios edificios alrededor del sitio principal de Livermore.

Estos desechos están regulados por el Departamento de Sustancias Tóxicas del Estado de California (DTSC). Después de una demora de 6 años, el DTSC comenzó el proceso de Renovación del Permiso de Residuos Peligrosos para el Sitio Principal de Livermore Lab en 2016. El permiso rige las cantidades de los lugares de almacenamiento de residuos, los tratamientos realizados y mucho más.

Es importante destacar que ese permiso tuvo que ser revisado en respuesta a la primera ronda de comentarios y apelaciones de Tri-Valley CAREs y otras partes interesadas.

Estas revisiones (que le tomó al DTSC otros 3 años en completarse) ahora están listas para revisión pública, comentarios y una reunión pública (virtual).

En las próximas semanas, el personal y los miembros de Tri-Valley CAREs revisarán cuidadosamente los documentos de renovación de permisos revisados. Ofreceremos al público un análisis preliminar en nuestra reunión mensual el jueves 18 de noviembre a las 7:30 pm hora del Pacífico. También hemos invitado al DTSC a hacer una breve presentación al comienzo de nuestra reunión. Nuestro enlace Zoom de noviembre es: https://us02web.zoom.us/j/81817980617?pwd=bFdvdUpTUEVzc0hhVEhaRk1sbnAyZz09

Aquí hay un enlace a los documentos relevantes del permiso: (HAGA CLIC AQUÍ)

Los comentarios de firma se publicarán en el sitio web de Tri-Valley CAREs (www.trivalleycares.org) en las próximas semanas. Se anima a todas las partes interesadas a revisar los documentos del permiso, ver nuestros comentarios de muestra, contactarnos con preguntas o cosas que sean importantes para usted y redactar comentarios únicos para agregar a cualquiera de los que desee enviar al DTSC de nuestra plantilla de “muestra.”

El DTSC aceptará comentarios escritos hasta el 4 de febrero por correo enviado a Elena Espada, Gerente de Proyectos del DTSC 700 Heinz Avenue, Berkeley, CA 94710 o por correo electrónico a Elena.Espada@DTSC.ca.gov. También puede comunicarse con ella por teléfono en su oficina al (510) 540-3779.

Además, la reunión pública virtual, donde se pueden hacer comentarios orales, se llevará a cabo por DTSC el 9 de diciembre a las 6:30 pm hora del Pacífico a través de Zoom. Regístrese con anticipación utilizando este enlace:
https://dtsc-ca-gov.zoom.us/webinar/register/WN_3Dduls7QSDmNmlL_E_WtWA

Fondo

Tri-Valley CARE y cientos de otros comentaristas fueron muy críticos con el borrador del permiso inadecuado y mal preparado durante el proceso original de comentarios públicos en 2016. Solicitamos formalmente al DTSC que revisara ciertos aspectos de la decisión del permiso de la agencia.

En julio de 2018, un oficial de apelaciones de permisos del DTSC emitió una decisión final de apelación y una orden sobre la petición de Tri-Valley CAREs para la revisión de la decisión final del permiso para el permiso de instalación de desechos peligrosos del DTSC para el sitio principal del Laboratorio Nacional Lawrence Livermore.

El trabajo del Oficial de Apelaciones de Permisos incluía revisar un registro administrativo muy complicado compilado durante los primeros 3 años del proceso. Esto incluyó: El Permiso de Residuos Peligrosos (que se emitió el 30 de abril de 2015); Comentarios de Tri-Valley CAREs a ese permiso (hechos oralmente el 3 de junio de 2015 y por escrito el 3 de agosto de 2015); Respuestas del DTSC a los comentarios (9 de marzo de 2016); Petición de Revisión del Permiso de Tri-Valley CAREs (presentada el 21 de abril de 2016 en respuesta a la Aprobación Final del Permiso del DTSC) (ver el anexo a continuación); La “Orden que otorga parcialmente la solicitud de revisión y denegación de revisión” del Oficial de apelaciones de permisos del DTSC (emitida el 1 de diciembre de 2016 y que otorga solo la revisión de algunos de nuestros problemas); El escrito de apelación de Tri-Valley CAREs (13 de febrero de 2017) (ver el anexo a continuación) y el escrito de la División de permisos del DTSC (3 de abril de 2017).

El Oficial de Permisos no estuvo de acuerdo con todos los argumentos de los comentaristas, pero estuvo de acuerdo en que había fallas significativas en el Permiso que requieren que se devuelva a la División de Permisos de DTSC para su corrección. Específicamente, la División de Permisos acordó “corregir, y en algunos casos expandir, las secciones de Permisos con respecto a los impactos en el aire de unidades diversas, macroencapsulación de desechos, cierre retrasado y modificaciones de permisos”.

Esta victoria de Tri-Valley CAREs es la base para la circulación actual por parte del DTSC de un permiso revisado de desechos peligrosos para Livermore Lab. Como se señaló, fue el comentario público de nuestros miembros, así como el trabajo de nuestro personal, lo que echó a perder la emisión de un permiso deficiente en 2016. Tri-Valley CAREs cree que un permiso de desechos peligrosos más estricto es esencial para la seguridad de los trabajadores y la comunidad por igual. Como puede imaginar, los requisitos de permisos laxos pueden provocar accidentes y liberaciones.

Lo alentamos a participar y esperamos verlo en la reunión virtual Tri-Valley CAREs el jueves 18 de noviembre, así como en la audiencia pública virtual de DTSC el jueves 9 de diciembre.

Aquí hay enlaces a documentos relevantes.

HAGA CLIC AQUÍ para la Apelación de Tri-Valley CAREs al DTSC del permiso de laboratorio
HAGA CLIC AQUÍ para ver la petición de revisión de Tri-Valley CAREs