Reading Room



Información en Español


Introducción

Tri-Valley CAREs trabaja para fortalecer la seguridad global al detener el desarrollo de nuevas armas nucleares en los Estados Unidos y promover la eliminación de las armas nucleares en todo el mundo. En lugar de aumentar la seguridad humana, las armas nucleares nos dañan. Además, representan uno de los grandes obstáculos sociales, económicos y ecológicos de nuestro tiempo.

Tri-Valley CAREs fue fundada en 1983 en Livermore, California, por vecinos preocupados porque vivían cerca del Lawrence Livermore National Laboratory, uno de los dos laboratorios donde diseñan todas las armas nucleares de los Estados Unidos. Tri-Valley CARE monitorea las armas nucleares y las actividades de limpieza ambiental en todo el complejo de armas nucleares de los EE. UU., con un enfoque especial el Laboratorio de Livermore y las comunidades circundantes.

El Laboratorio de Livermore opera el sitio principal que esta en Livermore y el sitio 300 que esta aproximadamente una milla del fin de Tracy, CA. En el sitio 300, el laboratorio conduce explosiones al aire libre soltando contaminantes el aire y agua alrededor. Los dos sitios están en la lista de “Superfund” de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA). Esto quiere decir que son de los sitios mas contaminados en el país.

Para más información sobre los sitios y como le afecta a usted, haga clic “Información General” o si quiere atender una junta informativa, revise los “Eventos/Campañas” abajo.

Si tiene alguna pregunta de la materia en español, contacta la coordinadora de relaciones comunitarias, Valeria Salamanca por email valeria@trivalleycares.org o teléfono (209) 601-8489. Ella habla español.

"Presentación de la limpieza del Superfondo del Laboratorio de Livermore para los residentes, líderes de la Comunidad y dueños de negocios en Tracy"

Preparado por Tri-Valley CAREs, Traducido por Valeria Salamanca

Descargar el PDF de nuestra presentación.



Haga clic aquí para ver más



Haga clic aquí para ver más





Foro de estrategia: no dejen que aprueben la presupuesta del Sito 300

Martes, 17 de April 2018
Escrito por Valeria Salamanca

Los invitamos a unirse a nosotros en Tracy, California, para crear un plan de acción para proteger nuestro aire del valle. Mientras que el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín (SJVAPCD) continúa revisando el permiso de aire del Sitio 300 de Livermore Lab requerido para su propuesta de aumentar el tamaño de sus explosiones tóxicas al aire libre, ¡debemos tomar medidas!

(Para obtener más información sobre este tema y firmar la petición para solicitar al SJVAPCD que rechace el permiso aéreo requerido para la propuesta del Sitio 300, haga clic en el siguiente enlace: https://www.change.org/p/reject-air-permit-for-hazardous-bomb-testing-in-california)

Durante esta reunión, escucharemos a los siguientes oradores sobre actualizaciones y planificación estratégica:

  • Scott Yundt, Abogado del personal, Tri-Valley CAREs - Actualizaciones de la evaluación ambiental final del sitio 300 del Livermore Lab y respuestas a los comentarios, proceso del Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín
  • Yvonne Eder, Presidenta, Indivisible Tracy - Discusión sobre la acción comunitaria
  • Eric Luna, Especialista en TI, Tri-Valley CAREs - Medios sociales para la promoción de temas
  • Valeria Salamanca, Relaciones Comunitarias, Tri-Valley CAREs - Sesión de estrategia, preguntas y respuestas

¡Vengan a aprender sobre este tema urgente y cómo se pueden involucrar!

Si tienen alguna pregunta, comuníquense con Valeria, (209) 601-8489 o envíenle un correo electrónico a valeria@trivalleycares.org
¡Espero que vengan!


Tomando Acción Contra la Presupuesta del Sitio 300
Martes, 20 de febrero del 2018
Escrito por Valeria Salamanca

Los invito a participar en el siguiente paso del proceso para detener la propuesta del Sitio 300 de aumentar las explosiones tóxicas al aire libre.

Más de 2,000 comentarios públicos fueron enviados al Sitio 300 oponiéndose a la propuesta en este diciembre pasado, incluyendo cartas de la Ciudad de Tracy, y Tracy Hills, la nueva comunidad residencial más cercana al Sitio 300.

En este momento, estamos esperando que el Sitio 300 responda a los comentarios públicos y que publique su evaluación ambiental final (EA) en las próximas semanas. Después de la publicación del EA final, el Sitio 300 solicitará un permiso del San Joaquin Valley Air Pollution Control District (SJVAPCD).

¡Debemos actuar y no simplemente esperar! Tri-Valley CAREs ha creado una nueva petición (en inglés y español) con un mensaje al SJVAPCD para rechazar la propuesta. ¡Necesitamos su ayuda para distribuir esta petición a sus vecinos, familiares y amigos!

Si tiene alguna pregunta sobre la petición o cómo participar, envíe un email a valeria@trivalleycares.org o llámela (209) 601-8489.


Junta Comunitaria

Tri-Valley CAREs (comunidades contra la contaminación radioactiva) invita a todos los residentes y vecinos de Tracy a una presentación de panel sobre el sitio 300, el sitio en donde el laboratorio de Livermore administra pruebas para el desarrollo de armas nucleares. El panel incluirá al gerente de la EPA para la limpieza del Sitio 300, un científico ambiental, y representantes de Tri-Valley CAREs. Una sesión de preguntas y respuestas comenzarán después. Las peticiones en inglés y español para proteger a los residentes de Tracy de la contaminación del Sitio 300 estarán disponibles para firmar.

Sep_28_Flyer_Image_SPANISH.png


“Junta de Vecinos”

Tri-Valley CAREs invita a todos los residentes y vecinos de Tracy a aprender sobre la limpieza tóxica y radioactiva del sitio 300. Traiga a familiares y amigos! Este peligro para la comunidad es demasiado importante como para ignorarlo.

*TRADUCCIONES EN ESPANOL ESTAN DISPONIBLES*

Habrá pizza, ensaladas y refrescos

Visitar el resto de nuestro sitio web para obtener más información sobre la actividad radiactiva que bordea Tracy.


Concurso Juvenil de Video

yvcspanishflyer