Tri-Valley CAREs
Communities Against a Radioactive Environment
Publicado el viernes, 9 de abril de 2021
Publicado por Marylia Kelley
Traducido por Raiza Marciscano-Bettis
La Administración Biden publicó sus números de primera línea para financiar al gobierno federal en el año fiscal 2022, que comienza el 1 de octubre de 2021. Esto a veces se llama un "presupuesto ajustado" porque carece de detalles.
Aquí está nuestro análisis de la porción militar. En general, la solicitud de presupuesto de Biden no logra reducir los excesos de los años de Trump.
La solicitud de presupuesto del presidente para defensa nacional, llamada 050, cubre el gasto del Pentágono, así como los programas de armas nucleares del Departamento de Energía (DOE). Tiene una línea superior que representa un aumento del 1,7% con respecto al año fiscal actual y se sitúa en un total de 753.000 millones de dólares.
El aumento llevó al representante Mark Pocan (D-WI) a señalar acerbically: "No podemos construir mejor si el presupuesto del Pentágono es más grande que bajo Donald Trump".
De hecho, la Administración Trump y el Congreso aumentaron el presupuesto del Pentágono en 133.000 millones de dólares. Además, el presupuesto de la Administración Nacional de Seguridad Nuclear del DOE aumentó un 50% durante los años de Trump. Piénsalo: 50%.
En cuanto al DOE y sus programas de armas nucleares, el número de primera línea propuesto por Biden es superior a los 46.000 millones de dólares para el año fiscal 2022, un 10% más que la apropiación del año fiscal actual.
Debido a que el presupuesto de primera línea de Biden carece de detalles, no podemos decir exactamente cuánto de los 46.000 millones de dólares se están solicitando para nuevos programas de ojivas. Del mismo modo, todavía no podemos decirle cuál será el nivel de financiación propuesto por Biden para la limpieza de sitios de armas nucleares contaminadas, incluido livermore lab.
Podemos decirles que el presupuesto de Biden apoyará los programas de "modernización" nuclear en curso, incluida la infraestructura de la Administración Nacional de Seguridad Nuclear.
La solicitud federal flaca de 58 páginas (véase más adelante en PDF) tiene 2 páginas para el DOE, y dice: "La solicitud discrecional apoya un arsenal nuclear seguro, seguro y eficaz y un programa de modernización continuo que incluye la recapitalización de la infraestructura física y las instalaciones esenciales de la Administración Nacional de Seguridad Nuclear para garantizar que la disuasión siga siendo viable..."
En lenguaje sencillo, esto significa que se pedirán miles de millones para nuevos diseños de ojivas y nuevas fábricas de bombas para construirlas.
Dicho esto, la solicitud de presupuesto del Presidente es sólo eso. Por mucha influencia que pueda ejercer el jefe del Ejecutivo, la Constitución otorga al Congreso la autoridad del monedero. El Congreso autoriza los niveles de gasto y se apropia de los fondos para ellos.
Depende de nosotros hacer oír nuestras voces. La solicitud de presupuesto del presidente del año fiscal 2022 se enviará al Congreso en los próximos meses. Había sido programado para un lanzamiento a principios de mayo y ahora se rumorea que se deslizará hacia junio.
Tan pronto como esté disponible, los CAREs de Tri-Valley se sumergirán en sus miles de páginas y le traerán los detalles clave de armas nucleares para ayudarle a informar su defensa.
Mientras tanto, hay proyectos de ley que se están presentando en el Congreso para reducir algunos programas de armas nucleares antes de las cifras presupuestarias específicas.
Por ejemplo, hay un proyecto de ley recientemente presentado en la Cámara de Representantes (H.R.1554) y en el Senado (S.595) para detener el desarrollo de un nuevo misil de crucero lanzado por mar con armas nucleares y su ojiva asociada.
Además, hay otro proyecto de ley importante recién presentado en la Cámara de Representantes (H.R.2227) y en el Senado (S.982) que desfinanciaría un nuevo ICBM basado en la tierra, llamado GBSD, y su nueva ojiva, la W87-1 en desarrollo en Livermore Lab.
Los autores de estos proyectos de ley están buscando cosponsores adicionales, y sus senadores y representantes pueden ser contactados con la solicitud de que lo hagan.
You can get more information at congress.gov (escriba los números de factura). Las CAREs del Tri-Valley también están publicando resúmenes y el texto completo de las facturas en trivalleycares.org.
HAGA CLIC AQUÍ para el presupuesto ajustado de 58 páginas (Nota: DOE es de 26 páginas desde el frente).