Tri-Valley CAREs
Communities Against a Radioactive Environment
Publicado el miércoles, 21 de abril de 2021
Publicado por Marylia Kelley
Traducido por Raiza Marciscano-Bettis
La coalición multiestatal dice que los planes del DOE de expandir masivamente la producción de plutonio violan una importante ley ambiental y constituyen una injusticia ambiental.
CHARLESTON, SC - Una coalición de organizaciones de interés público notificó (PDF a continuación) al Departamento de Energía de EE. UU. (DOE) y a la Administración Nacional de Seguridad Nuclear (NNSA) que instan a una revisión integral de los planes para aumentar enormemente la producción de núcleos de bombas nucleares en Los Alamos National Lab en Nuevo México y el sitio del río Savannah en Carolina del Sur.
En la carta del martes a los funcionarios del departamento, los grupos dicen que esta falta de revisión viola la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA) y cargaría a las comunidades ya agobiadas cercanas a los dos sitios del DOE con cantidades significativas de desechos tóxicos y radiactivos, contraviniendo la orden ejecutiva de hacer de la justicia ambiental una parte de la misión de cada agencia.
“El gobierno federal parece estar listo para embarcarse en este cambio significativo en la política nuclear de EE. UU. Sin estudiar los riesgos a través del país y los impactos de la justicia ambiental, lo que indica que la salud y la seguridad de los trabajadores y las comunidades a favor del viento y río abajo no merecen la consideración o protección que ellos merecen”, dijo Leslie Lenhardt, abogada del Proyecto de Ley Ambiental de Carolina del Sur, un bufete de abogados que representa a la coalición.
Las organizaciones enumeradas en la carta incluyen Ciudadanos preocupados por la seguridad nuclear, Acción de mujeres de Georgia para nuevas direcciones, Gullah/Geechee Sea Island Coalition, The Imani Group, Honor Our Pueblo Existence, Tewa Women United, Nuclear Watch New Mexico, Savannah River Site Watch y Comunidades de Tri-Valley contra un entorno radiactivo.
Los últimos tres grupos tienen la intención de presentar una acción de conformidad con la NEPA dentro de los 60 días si el DOE y la NNSA no reconsideran su decisión. Los organismos de control nuclear se han comunicado en más de cinco ocasiones desde 2019 con el DOE y la NNSA sobre la necesidad de una declaración de impacto ambiental programática amplia a nivel nacional, o PEIS, para producir los disparadores de armas nucleares, también conocidos como pozos de plutonio, en los dos sitios. . En su 22 de marzo de 2021 correspondencia (PDF) con los grupos, la NNSA dijo que no tiene planes de revisar su revisión de la producción de tajos, confiando en cambio en un análisis complementario de un PEIS obsoleto completado hace más de una década, junto con una revisión separada realizada solo para el Sitio del Río Savannah.
La coalición tiene numerosas preocupaciones, incluidos los cientos de miles de millones de dólares de los contribuyentes en juego, la disposición futura incierta de desechos radiactivos que podría dejar encallados aún más plutonio en Carolina del Sur, y el riesgo de accidentes letales, incendios, emisiones de desechos radiactivos y peligrosos que podrían dañar a las personas predominantemente de bajos ingresos y Comunidades afroamericanas cerca del sitio del río Savannah y las comunidades Pueblo y otras poblaciones minoritarias que viven alrededor del Laboratorio Nacional de Los Alamos.
Beata Tsosie, La coordinadora del Programa de Justicia y Salud Ambiental de Mujeres Unidas de Tewa, comentó: “Está claro que las comunidades afectadas por el colonialismo nuclear necesitan sanación, fortaleza y justicia restaurativa. Sabemos que la violencia ambiental que nuestros pueblos nativos y terrestres, ecologías y aguas continúan sufriendo debido a la contaminación nuclear no terminará hasta que el daño se detenga. Es imperativo que la Administración de Biden lleve a cabo una revisión pública a nivel nacional de sus planes para la producción ampliada de pozos de plutonio que brinden a las comunidades afectadas una voz real en la lucha por una verdadera justicia ambiental. Tenemos derecho a que se haga un compromiso para lograrlo".
Marian Naranjo, fundador de Honor Our Pueblo Existence, dijo: "El Laboratorio Nacional de Los Alamos está ubicado en un área geográficamente insegura para el trabajo que ocurre allí, un lugar que es y ha sido considerado como Sagrado para los Pueblo desde tiempos inmemoriales".
La Directora de Tri-Valley CAREs Marylia Kelley destacó las implicaciones nacionales de la decisión de la NNSA de expandir la producción de tajos. “El impulsor del programa es una ojiva novedosa, llamada W87-1, en desarrollo en el Laboratorio Livermore de California que requiere componentes completamente nuevos, incluidos pozos. El W87-1 y un nuevo misil de disuasión estratégico basado en tierra para transportar la ojiva están bajo escrutinio en el Congreso y dentro de la Administración, que apenas está comenzando su revisión de la postura nuclear. La NNSA debe realizar la revisión programática necesaria para ayudar a informar estas importantes decisiones en lugar de tratar de dejarlas atrás".
"Para agravar la falta de un análisis exhaustivo de todo el sistema de la eliminación de corrientes de desechos de la producción de tajos, la Declaración de Impacto Ambiental sobre la producción de tajos de SRS, motivada políticamente, rechaza inaceptablemente los problemas de Justicia Ambiental sin siquiera un análisis superficial", señaló Tom Clements, director de SRS Watch. "Existe una necesidad urgente de preparar un PEIS que no margine los problemas de justicia ambiental como una táctica utilizada para justificar una segunda fábrica para producir componentes de plutonio para nuevas armas nucleares provocativas y costosas".
Jay Coghlan de Nuclear Watch New Mexico comentó: “En lugar de mantener la seguridad y confiabilidad del arsenal de armas nucleares existente, la NNSA puede en realidad socavarlo porque toda la producción futura de pozos es para armas nucleares especulativas de nuevo diseño. Este es un desperdicio colosal e innecesario del dinero de los contribuyentes además del dinero de los contribuyentes ya desperdiciado".
El Proyecto de Ley Ambiental de Carolina del Sur protege el medio ambiente natural de Carolina del Sur proporcionando servicios legales y asesoramiento a organizaciones ambientales y ciudadanos preocupados y mejorando el sistema estatal de regulación ambiental. Contacto: Leslie Lenhardt, (843) 527-0078, [email protected]
Ciudadanos preocupados por la seguridad nuclear es una organización no gubernamental de 33 años, con sede en Santa Fe, Nuevo México. CCNS trabaja para informar y educar al público, los funcionarios electos y los medios de comunicación sobre las actividades del DOE en Nuevo México, en el Laboratorio Nacional de Los Alamos y la Planta Piloto de Aislamiento de Desechos, que impactan la salud pública, el agua, el aire y las tierras. Contacto: Joni Arends, (505) 986-1973, [email protected]
Georgia Women’s Action for New Directions imagina un mundo sin militarismo ni violencia sistémica, con comunidades justas, saludables, seguras y sostenibles, y en el que Georgia es líder en movimientos regionales, nacionales y mundiales. Son una organización independiente, comunitaria, de base y dirigida por mujeres que trabaja en cuestiones de justicia ambiental en lo que respecta a los impactos de los proyectos nucleares en el sitio del río Savannah, incluida la producción de pozos de plutonio. Contacto: Janie Scott, (404) 524-5999, [email protected]
La Coalición de la Isla del Mar Gullah/Geechee opera de acuerdo con la misión de la Nación Gullah/Geechee de preservar, proteger y promover su historia, cultura, idioma y patria e instituir y exigir el reconocimiento oficial de la gobernanza (derechos de las minorías) necesaria Cumplir con nuestra misión de cuidar nuestra comunidad a través del esfuerzo colectivo, que brindará un ambiente saludable, cuidado del bienestar de cada persona y empoderamiento económico. La nación Gullah/Geechee se extiende desde Carolina del Norte hasta el norte de Florida y recibe el flujo descendente del río Savannah, que trae sus beneficios y también podría traer impactos desastrosos a una comunidad que depende tan estrechamente del agua. Contacto: Queen Quet, [email protected]
Imani Group es una organización sin fines de lucro de Graniteville, Carolina del Sur, fundada por el Rev. Brendolyn Jenkins Boseman en 2004, para abordar la justicia penal y ambiental, así como el desarrollo de la juventud. Como fundadora, se ha desempeñado en la Junta Asesora de Ciudadanos del Sitio de Savannah River del Departamento de Energía y trabaja para abordar los problemas ambientales en el Sitio de Savannah River y otros sitios que afectan a comunidades desatendidas. Contacto: Rev. Brendolyn Jenkins Boseman, [email protected]
Honor Our Pueblo Existence es una organización sin fines de lucro con sede en Santa Clara Pueblo, Nuevo México, inmediatamente a favor del viento de LANL. Adoptamos las enseñanzas de Pueblo de amor, respeto y cuidado, trabajando juntos para mejorar las formas de vida de nuestra gente con el fin de proporcionar un entorno mejorado y sostenible para las generaciones venideras. Contacto: Marian Naranjo, (505) 929-2151, [email protected]
La misión de Nuclear Watch New Mexico es: promover la seguridad y la protección ambiental en las instalaciones nucleares regionales; diversificación de la misión fuera de los programas de armas nucleares; mayor responsabilidad y limpieza en el complejo de armas nucleares a nivel nacional; y un liderazgo estadounidense constante hacia un mundo libre de armas nucleares. La producción ampliada de pozos de plutonio tendrá impactos adversos en la justicia ambiental dado que la población dentro del radio de 50 millas de la Región de Influencia del Laboratorio Nuclear de Los Alamos es principalmente gente de color. Contacto: Jay Coghlan, (505) 989-7342, c. (505) 470-3154, [email protected]
Savannah River Site Watch monitorea una serie de proyectos en SRS desde la perspectiva del interés público, con un enfoque en la limpieza de desechos existentes y manejo de plutonio y producción de tajos. Estamos atentos a los impactos en la salud y la seguridad, especialmente para los trabajadores y las poblaciones cercanas al sitio del río Savannah y estamos muy preocupados de que la NNSA haya rechazado sumariamente la revisión de los probables impactos en la justicia ambiental de la fabricación de pozos de plutonio en las poblaciones minoritarias que viven en la línea de la cerca. Contacto: Tom Clements, (803) 834-3084, [email protected]
Ubicada en las tierras ancestrales Tewa del norte de Nuevo México, Tewa Women United es una organización multicultural y multirracial fundada y dirigida por mujeres nativas. Nuestro Programa de Justicia y Salud Ambiental integra la conciencia del cuerpo, la mente y la espiritualidad en la defensa de la justicia ambiental, el cambio de políticas y la educación comunitaria, al tiempo que eleva a las familias indígenas y terrestres y a los pueblos oprimidos para que formen líderes de base y capacidad comunitaria. Contacto: Beata Tsosie-Peña, 505-747-3259, [email protected]
Tri-Valley Communities Against a Radioactive Environment es una organización sin fines de lucro fundada en 1983 por residentes de primera línea alrededor del Laboratorio Nacional Lawrence Livermore (LLNL) para realizar investigaciones, análisis, educación y defensa con respecto a la justicia ambiental, los impactos de salud y proliferación de LLNL en California y el complejo de armas nucleares de Estados Unidos, del que forma parte integral. Contacto: Marylia Kelley, (925) 255-3589, [email protected]
Enlaces adicionales:
Aquí está la "carta de intención de demandar" al DOE / NNSA: https://uploads-ssl.webflow.com/5f2c352f324853b8b51c50db/607f1b8d3dcd9e7a6132fb05_4-20-21%20NEPA%20pit%20correspondence.pdf
Aquí está la página web de los abogados (SCELP) dedicada a la información legal relacionada con nuestro caso. https://www.scelp.org/cases/plutonium-pits
Aquí hay un artículo sobre el litigio pendiente de Sammy Fretwell en The State (periódico) http://www.trivalleycares.org/new/Minorities-threatened-by-atomic-weapons.html
Para regresar a Tri-Valley CAREs homepage HAGA CLIC AQUÍ