Reading Room


Sobre la Aceptación de Nuestra Humanidad Común en un Mitin Virtual

Publicado el martes 18 de agosto del 2020

Publicado por Raiza Marciscano-Bettis

Traducido por Raiza Marciscano-Bettis

Mi experiencia el 6 de agosto de 2020 en el 75 aniversario de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki

El 6 de agosto de 2020, me uní a miles de espectadores de nuestra comunidad y de todo el país para participar en un mitin virtual llamado "De Hiroshima a un mañana saludable: abrazando a nuestra humanidad común".

Esta manifestación se celebra anualmente a las puertas del Laboratorio de Livermore, donde más del 88% de su presupuesto se gastará en armas nucleares. Livermore es una de las dos ubicaciones que diseñan todas las bombas nucleares y ojivas de las reservas de EE. UU. Sin embargo, debido al desafío del Covid-19 al que nos enfrentamos, este evento se llevó a cabo de forma virtual.

Esta ocasión fue el 75 aniversario del lanzamiento de la bomba atómica estadounidense directamente sobre la ciudad japonesa de Hiroshima el 6 de agosto de 1945 a las 8:16 am de un lunes. En una ciudad de más de 300,000 habitantes, un tercio murió instantáneamente. Muchos más murieron como consecuencia de la enfermedad por radiación. Tres días después, el 9 de agosto de 1945, se lanzó otra bomba atómica sobre la gente de Nagasaki.

Los que sobrevivieron, llamados Hibakusha, suplican que se ponga fin a la amenaza nuclear y que ningún pueblo, nunca más, sufran lo que ellos han tenido que soportar. Los supervivientes suelen tener cicatrices y enfermedades recurrentes; sin embargo, algunos están #TodavíaAquí (#StillHere) para llevar adelante su llamado a la eliminación de las armas nucleares.

Nuestra manifestación tuvo el honor de que Nobuaki Hanaoka, un ministro metodista jubilado del Área de la Bahía, nos hablara de su vida temprana. Nobu, como lo llaman, era un bebé de 8 meses en Nagasaki cuando cayó la bomba. Sus palabras se llenaron de tristeza al contar la trágica historia de su familia. Sus únicos recuerdos de su madre y su hermana eran de ellos pálidos y postrados en cama. Cuando aún era un niño, murieron de una enfermedad relacionada con el envenenamiento por radiación. Nunca olvidaré su experiencia y estoy agradecida de que ahora esté grabada en video para que todos la vean y escuchen.

La manifestación también contó con el historiador nuclear Gar Alperovitz. Citó a líderes militares de la época de los bombardeos y dijo: “Prácticamente todos los militares y diplomáticos de alto rango dentro del rango superior del gobierno estadounidense sabían que el bombardeo era innecesario para poner fin a la guerra sin una invasión y sin una pérdida masiva de vidas." Señaló la evidencia de que varios que tomaron esas decisiones pensaron que el uso de bombas atómicas por parte de Estados Unidos en Japón haría que los soviéticos fueran más "manejables" después de la guerra, lo que, señaló, no sucedió. En cambio, ellos también adquirieron la bomba.

En este 75 aniversario, oradores como el ex planificador de la guerra nuclear del Pentágono y el famoso denunciante de los “Papeles del Pentágono”, Daniel Ellsberg, reflexionaron sobre el significado de la bomba. Comenzó su examen con la pregunta de Mahatma Gandhi en 1945 sobre lo que el uso de bombas atómicas podría afectar al alma de la nación destructora.

Marylia Kelley, directora ejecutiva de Tri-Valley CAREs, se refirió al papel del Laboratorio de Livermore en la promoción de una nueva carrera armamentista nuclear. La Sra. Kelley ha trabajado durante 37 años realizando investigaciones, escribiendo y facilitando métodos para que el público participe en las decisiones de política nuclear. Ella compartió con nosotros un cuadro de presupuesto para el Laboratorio de Livermore en el que el 88.7% de los fondos para el próximo año es para actividades de armas nucleares y menos del 2% es para ciencia civil, el 1.7% para ser exactos. En estos tiempos de Covid-19, señaló que es triste decir que esta es la prioridad del gobierno, y esto es lo que debemos cambiar.

Me gustaría agradecer a todas las personas que participaron de una forma u otra en este evento, así como también enviar agradecimiento a todas las personas que trabajan por la justicia y la paz desde nuestra comunidad y de todo el país y el mundo.

Estoy totalmente de acuerdo con algo dicho por los maestros de ceremonias del rally: que todos tenemos una gran responsabilidad. Porque son las personas las que realmente marcan la diferencia y las que hacen que suceda un cambio real.

A medida que se desarrollaba la manifestación, sentí la historia de las personas que se han reunido en el Laboratorio de Livermore año tras año para recordar el horror de la bomba atómica y volver a comprometerse a trabajar por la paz y la justicia. En este 75º aniversario, yo también dedico mi energía a la paz y la seguridad de un mundo libre de armas nucleares y de la contaminación que causan. Los invito a unirse a mí: Raiza Marciscano-Bettis, Organizadora Comunitaria Bilingüe de Tri-Valley CAREs.

Clic aquí para leer la información en inglés